|
Elsässer Kurier du Vendredi 11 juin 1920 Wintzenheim, 11 juin : Ein Heuwagen verbrannt. Ein Fuhrmann passierte mit zwei mit Heu beladenen Wagen unsere Ortschaft. Durch Heißlaufen der Achse... |
Elsässer Kurier du Vendredi 11 juin 1920 Wintzenheim, 11 juin : Une charrette de foin en feu. Un conducteur passait dans notre localité avec deux charrettes chargées de foin. Par l'échauffement de l'essieu... |
|
Elsässer Kurier du Lundi 19 juillet 1920 Wintzenheim, 19 juillet : Schadenfeuer. Gestern geriet ein Wagen Stroh in Brand, der mit etwa 20 andern beladenen Wagen bei der Dreschmaschine stand... |
Elsässer Kurier du Lundi 19 juillet 1920 Wintzenheim, 19 juillet : Feu accidentel. Hier prit feu une charrette de paille qui se trouvait avec une vingtaine d'autres charrettes chargées près de la batteuse municipale... |
|
Elsässer Kurier du Samedi 16 octobre 1920 Wintzenheim, 15 octobre : Brand. Gestern bemerkte ein Passant, wie in einem der Schuppen der Gießerei Haren Rauch aufstieg... Funken des Hochofens... |
Elsässer Kurier du Samedi 16 octobre 1920 Wintzenheim, 15 octobre : Incendie. Hier un passant remarqua de la fumée s'élevant d'un hangar de la fonderie Haren... Des étincelles du haut-fourneau... |
|
Elsässer Kurier du Samedi 20 novembre 1920 Wintzenheim, 19 novembre : Der letzthin in der Gießerei Haren ausgebrochene Brand wurde dank dem raschen Eingreifen der Feuerwehr rasch unterdrückt... |
Elsässer Kurier du Samedi 20 novembre 1920 Wintzenheim, 19 novembre : Le récent incendie qui s'était déclaré à la fonderie Haren fut rapidement maitrisé grâce à l'intervention rapide des sapeurs-pompiers... |
Source : Guy Frank, notes de lectures
Copyright SHW 2016 - Webmaster Guy Frank
Qui pourrait fournir les articles complets ou des photos de ces incendies ?